10.06.2005

Hat irgendwer mein Handtuch gesehen?

Wer nicht wissen will, wie der  Film so ist, der klickt nicht auf (weiterlesen)
Alle anderen schon.
 



Ich war ja skeptisch.
Habe ich doch letztens noch bei der  Frau Gröner in den Kommentaren wieder einmal meine tiefe Liebe zu Douglas Addams bekannt. Und hatte doch noch bei  Lachs im Zweifel gelesen, wie schwer die Geburt doch war. Und es gab doch diese wunderbar trashige BBC-Reihe aus meine Kindheit, die ich damals so gar nicht begriffen hatte. Und Douglas Addams war ja dann auf die dümmste aller möglichen Arten aus dem Projekt ausgeschieden und überhaupt, eigentlich soll man sog. "Kultbücher" ja auch gar nicht verfilmen.

Muss ich hier wem erklären, worum es geht? Nein? Ok.

Der Vorspann hat mich sofort sehr sehr milde gestimmt. Sehr monty pythonesk, wenn Ihr wisst, was ich meine. Naja, auch ein bisschen Disneyesk harmlos, aber durchaus ok.
Und so ging es eigentlich auch weiter.
Zwischen (natürlich) viel Klamauk und ein paar neuen Figuren und ein paar neue Storylines, die in der altbekannten Geschichte auf einmal auftauchten kam immer wieder die tiefe Liebe Douglas Addams' für diesen Planeten hier und das ach so wichtige Leben darauf durch.
Das waren die großen Momente.
Dazwischen gab es eine Menge solider Umsetzung der Geschichte, die ich dummerweise quasi auswendig kenne. Man wartet ja dann immer hauptsächlich, wie sie es denn gemacht haben.

Arthur war sehr Dentig, Zaphod eine Spur zu leise (und der zweite Kopf gehört auf die Schulter!), Trillian nicht die Überfrau allgemein, sondern nur die Überfrau für Arthur. Sehr angenehm.
Alles war überhaupt angenehm britisch und nicht so mit amrikanischen Disney-Zuckerguss versehen wie man es hätte befürchten könne.

Und um die wunderbare Sprache des Buches zu retten, haben sie einfach eine Stimme aus dem Off immer wieder ganze Passagen vortragen lassen.
dann werden die Bilder zur Untermalung und das klappt prima.

Nur Marvin ... Marvin haben sie irgendwie nicht begriffen.
Marvins beste Momente waren die, wo er einfach nur die Klappe hält und mit kleinen Bewegungen an dem Universum verzeifelt. Leider darf er meist einen billigen Gag nachschieben.

Alles in allem aber ein angenehmer Abend. Und ein angenehmer Film.
Ich fürchte allerdings, dass sie analysieren, wann die Leute am meisten lachen und daraufhin auch das "Restaurant ..." noch verfilmen wollen. Und das wird dann richtig schaize.

0 Kommentare

Sorry, die Möglichkeit zum Kommentieren leidet im Moment unter einem Idioten, das mir im 2-Skunden-Abstand die Datenbank vollmüllen will.
Kommentare also lieber per eMail - ich füge das dann hier ein.